Os Pássaros Estão Cantando

  

ANTES DE COMEÇAR ESSA CREEPY 2 AVISOS:

1-DESCULPE PELO PÉSSIMO ESPAÇAMENTO DAS LINHAS

2-FUI EU QUE TRADUZI :3

Eu não gosto de contar essa historia e a maioria das
pessoas não acreditam quando eu conto.Ela me traz muitas
memórias dolorosas,memórias de que eu estou fugindo desde
que eu tinha 10 anos.Eu era chamado de demônio,de
assassino,mas eu era apenas uma criança desesperada por atenção.Eu tenho 40
anos agora e eu tenho certeza que pessoas ainda questionam
minha sanidade.Até eu mesmo questiono isso.Já fazem 30
anos,mas eu nunca irei esquecer o que aconteceu naquela
casa,nunca esquecerei o que eu ouvi,o que vi.Eu vi e ouvi
coisas que nenhuma pessoa viva deveria ver.Coisas que
deixariam uma cicatriz que nunca poderia ser curada e
coisas que te levariam a questionar sua sanidade.Eu estou
te avisando,essa história,essa verdadeira história não é
para os fracos de coração!

Eu estava em Ohio,1985,quando nos mudamos de casa.Minha
mãe estava em busca de um novo começo depois dos atos
abusivos de meu pai se tornarem demais para ela
aguentar.Ele nunca tocou em mim ou minha irmã,Hannah de
qualquer forma que poderia nos prejudicar,mas ele e minha
mãe faziam isso toda noite.Minha mãe ficou um olho roxo e 
com os lábios inchados.Eu tentei fingir não saber o que
estava acontecendo.Eu me arrependo disso agora.
Quando nós chegamos em casa pela primeira vez,eu pude
dizer que era muito velha.As janelas empoeiradas,a pintura
estava seca e descascando,e a grama estava quase tão alta
quanto eu.Parecia abandonada,como se nós fôssemos as
primeiras pessoas vivendo lá a décadas.Tinha também um
velho jogo de balanços nos fundos e atrás dele,um poço com
água suja meio esverdeada.A cerca rangia conforme você
abria,como as escadas.
Os primeiros dois meses,foram tranquilos,nada estava
seriamente fora do comum,mas eu percebi que algo parecia
estranho para mim.Eu estava em casa olhando pela janela
para ter certeza de que Hannah estava bem ficando sozinha
nos jardins de trás.Ela estava nos balanço,mas
estranhamente o balanço perto dela estava se movendo para
frente e para trás,como se tivesse alguém com ela.Mas não
havia ninguém lá,ninguém além de Hannah,eu achei que era
provavelmente o vendo.Fiquei lá fora por mais ou menos um
minuto e eu pensei que talvez eu estivesse imaginando
coisas porque eu vi alguém na janela.Eles olharam
diretamente para mim,eu não pude ver o rosto deles.Talvez
fosse Hannah.Talvez não fosse...
Não era mesmo,até que a próxima noite as coisas começaram
a ficar assustadoras.O grito de Hannah ecoou por toda a
casa no meio da noite.Minha mãe e eu acordamos e
rapidamente corremos para o quarto dela.Soou como se
alguém estivesse a atacando,mas nós não vimos ninguém.Ela 
estava gritando o mais alto possível apontando para o teto
''Ela está tentando me afogar''Ela gritou mais de uma
vez.Nós não vimos nada,mas ela viu alguma coisa aquela
noite,alguma coisa estava lá
Depois daquela noite as coisas começaram a
ficar...estranhas.Eu ouvi passos ecoando pela casa e eu
sei que isso vai soar estranho mas eu ouvi alguém
cantando.Parecia uma menininha e eu tenho certeza que não
era Hannah porque não parecia NEM UM POUCO com ela.Eu
estava deitando em minha cama quando eu ouvi.Deve ter sido
algo em torno de meia noite porque todo mundo já estava
dormindo.Ela cantava repetidamente
Os pássaros estão cantando,cantando,cantando
Vá para cama,vá para cama
Te vejo de manhã,manhã,manhã
Agora descanse sua cabeça,descanse sua cabeça
Ia ficando mais e mais alto.Soava como se alguém estivesse
vindo em minha direção.Eles estavam chegando cada vez mais
perto até que eventualmente,estavam na minha porta.Eu ouvi
água caindo.Parece estranho mas eu SEI o que eu ouvi!A
cantoria parou de repente e eu ouvi a água caindo.Então
tudo ficou em silêncio.A maçaneta da porta começou a virar
devagarinho.Eu me escondi debaixo do cobertor e em seguida
quem quer que seja ou o que quer que seja havia ido
embora.
Não foi a primeira vez que eu tive uma experiência
estranha como a daquela noite.Eu também ouvi sussurros,a
maioria das vezes eles vinham do porão.Eu nunca entendi o
que o sussurrador estava falando,mas uma noite eu ouvi alto
e claro.Eu estava com sono,ouvi passos no meu quarto.Senti
como se alguém estivesse me observando,como se alguém
estive sentado na beira da minha cama.Eu me escondi no
cobertor com meus olhos fechados esperando que aquilo
fosse embora.Então sussurrou:
''Quem é você?''
Eu não respondi,eu não queria que falar com coisas que eu
não pudesse ver se tornasse hábito.Acho que era uma
mulher.Eu acho que foi embora depois porque eu não ouvi
mais nada.Eu estava aterrorizado com o que estava
acontecendo em casa.Tentei contar para minha mãe,mas ela
nunca acreditou em mim.Ela dizia que eu estava sonhando e
eu quase acreditei.Ela parecia distante.Minha mãe não era
mais a mesma pessoa.
Eu estava preocupado com Hannah também.Ela devia estar
traumatizada com o que viu aquela noite.Eu amava minha
irmã,nós passamos por muita coisa juntos,mas ela ficou
distante também.Certo dia eu passei pelo seu quarto e ouvi
ela cantando:
Os pássaros estão cantando,cantando,cantando
Vá para cama,vá para cama
Te vejo de manhã,manhã,manhã
Agora descanse sua cabeça,descanse sua cabeça
Eu entrei lá, e ela parou de cantar.Ela estava sentada no chão,desenhando como sempre.
''Onde você aprendeu essa música Hannah?'' Eu perguntei para ela
''Eu aprendi com meu amigo'',ela responde apontando para o canto do quarto
Eu olhei por todo o lugar mas eu não pude ver nada ou ninguém.Percebi que seu desenho era muito estranho.Ela desenhou ela sentada no balanço e do lado dela outra garota
''Quem é essa garota que você desenhou?'' Eu perguntei a ela.
''Essa é minha amiga,o nome dela é Maddie.'' Eu achei que ela tinha uma amiga imaginária.Ela tinha 6 anos,então aquilo era normal,mas não explica como ela aprendeu a música.
''Foi ela que te ensinou a música?''
Ela balançou a cabeça dizendo que sim.''A mãe dela cantava para ela todas as noites'',ela me disse.''E ainda canta de vez em quando''
''Bem,onde ela está agora?''Ela deixou o giz cair e levantou do chão.
''Ela está atrás de você''
Foi aí que eu senti um vento frio no meu corpo.Eu virei para trás devagar apenas para me olhar no espelho que tinha na parede.Foi aí que eu a vi.Ela era a única ali por menos de 2 segundos,parada do meu lado e encharcada de água.Parecia ser nova,algo próximo de 6,a mesma idade de Hannah.Eu não estava tão assustado como devia.Perguntei a Hannah se ela era a garota que estava no teto aquela noite.Ela disse que não, e que quem estava no teto era a mãe de Maddie.Hannah falou que a mãe dela era má e que nos mataria,da mesma forma que matou Maddie, se falássemos algo sobre ela para alguém.Eu não estava assustado até ai.Queria avisar minha mãe,mas tenho certeza que ela não acreditaria em mim de jeito nenhum.Eu spo queria proteger minha irmãzinha,então eu não disse nada para ninguém.Eu não acho que um fantasma poderia causar qualquer dano físico,mas eu só tinha dez anos na época.Eu não sei muito sobre fantasmas.A única coisa que sabia sobre eles é que eles já foram pessoas vivas.
Depois daquele dia,eu estava passando pelo porão quando eu ouvi uma risada de uma garotinha.Parecia com Hannah então eu desci os degraus.Ela estava sentada sozinha no meio do porão.''Você não devia ficar aqui sozinha Hannah''Eu disse para ela
''Eu não estou sozinha''ela disse.Ela tinha uma daquelas velhas caixas de joias com uma bailarina que giraria e tocaria música quando você abrisse.
''O que você está fazendo aqui?''Eu perguntei a ela
''Maddie queria me mostrar sua caixa de joias''.Eu olhei ao redor e não vi ninguém,não que eu quisesse claro.Eu me sentia inseguro,como se alguém estivesse me observando.Alguém estava lá.''Nós temos que ir agora!'' Eu gritei. ''Nós precisamos subir as escadas!''Eu só não queria ficar no porão.
''Shhhh'' ela sussurrou.''Você vai acordar a mãe dela''
''LEVANTA HANNAH!'' Eu gritei!Ouvi um barulho,veio do outro lado do porão;
Hannah começou a chorar,eu pude ver o medo em seus olhos.Ela se levantou,deixando a caixa cair.
''Danny...''ela chorou,apontando para trás de mim. ''Ela está atrás de você.''
Meu coração pulou para fora do peito.Eu me lembro de tremer e meu coração estar em uma velocidade absurda conforme eu me virava.Eu congelei de medo por alguns segundos.Ela estava lá.Ela tinha um cabelo longo e preto e vestia um vestido preto,sua cara era pálida e seus olhos completamente pretos.Foi como se eu estivesse olhando para a morte.Peguei Hannah e corremos para o quarto de minha mãe.Eu não sabia se ela iria acreditar em nós,ela disse para ficarmos longe do porão,e lá estávamos nós...Aquele rosto ainda me assombra hoje em dia.
Horas depois da experiência assustadora,eu deitei na minha cama e fiquei acordado,pois não conseguia dormir.Passava de meia noite,e todos já estavam dormindo.Eu ouvi uma música vindo de fora de meu quarto.Eu desci da cama,achando que talvez fosse Hannah.Olhei pela minha porta mas não vi ninguém.Andei pelo corredor e na frente do quarto de Hannah estava a caixa de joias do porão.Eu olhei a bailarina girar e girar e girar.Tudo parecia estar em câmera lenta,eu fiquei tonto.O ar estava frio e pesado.Alguém estava me observando.Ouvi alguém cantando,cantando a mesma música.Não era uma garotinha dessa vez,era uma mulher.A música vinha do quarto de Hannah.Eu abri a porta,a música parou e eu não vi ninguém.Hannah estava quase dormindo.Eu perguntei a ela sobre isso no dia seguinte,mas ela não tinha ideia do que eu estava falando.  
Semanas depois do incidente tudo piorou.Como antes,ela estava gritando,gritando o mais alto possível no meio da noite.Nós corremos para seu quarto,minha mãe e eu.
''Ela está tentando me afogar!'' Ela gritou. ''Ela está tentando me afogar!''
''Quem?'' Minha mãe perguntou.''De quem você está falando?''Hannah parou de gritar e levantou de sua cama.Ela estava tremendo,sua cara estava pálida e sua voz ficou fraca.Seus olhos estavam arregalados enquanto ela ficava de pé,como se estivesse congelada,parecia que ela não conseguia se mexer.
''Ela está atrás da porta'',ela sussurrou de repente,apontando para lá com olhos assustadores. 
BAM!

A porta bateu e eu estava sozinho,fora do corredor.Elas estavam gritando.Minha mãe e minha irmã estavam gritando e não tinha nada que eu pudesse fazer.Eu tentei abrir a porta,mas estava presa.ME DEIXE ENTRAR ME DEIXE ENTRAR!Eu gritei,Eu chutei e bati porque era tudo que eu podia fazer.Elas gritavam o mais alto que podiam até que de repente...o grito parou.

''MÃE!!HANNAH!!!''Eu gritei.Nenhuma resposta.Elas estavam mortas,minha mãe e minha irmã,estavam mortas.Foi a única coisa que eu pude pensar.


Os pássaros estão cantando,cantando,cantando
Vá para cama,vá para cama
Te vejo de manhã,manhã,manhã
Agora descanse sua cabeça,descanse sua cabeça


Parecia minha mãe.Eu ouvi a porta destravar do outro lado.Abri devagar e encontrei minha mãe sentada na beira da cama,cantando para Hannah,que estava quase dormindo.Ela então levantou,eu vi o vazio em seus olhos conforme ela andava em minha direção,como se eu não estivesse lá.Eu estava confuso.Não fazia o menor sentido.

Eu acordei na manhã seguinte com um barulho alto vindo da cozinha.Eu corri e vi minha mãe fazendo o café da manhã,molhada e cantando aquela merda de música.

''Porque você está molhada mãe?'' Eu perguntei.Ela não disse nada. ''Cadê a Hannah?''

''Quem é você?'' Ela sussurrou

''Sou eu mãe,eu sou seu filho''Ela olhou fixamente para meus olhos,como se estivesse tentando roubar minha alma.Ela sorriu,um sorriso torto e malvado que eu nunca vi antes.

''Eu não tenho um filho'',ela disse.''Agora corra,Maddie não está aqui''

Ela desceu para o porão e fechou a porta.Depois de menos de um minuto,eu ouvi um barulho que ecoou do porão.E subi as escadas para o quarto de Hannah,procurando por todos os lados por ela.Ela não estava la´.Eu fui no corredor e a vi descendo as escadas.Eu suspirei de alívio.Achei que ela estava morta.Eu segui ela,ela me levou para fora,mas eu a perdi na grama alta.Corri no jardim dos fundos pensando que talvez ela estivesse no balanço.Eu não a vi,mas os balanços estavam ambos balançado rapidamente.Eu ouvi uma risada,soou como 2 garotinhas,uma delas parecia Hannah mas eu não via ninguém.Andei atrás dos balanços e foi aí que eu vi ela.Ela estava flutuando sem vida,virada para baixo do poço.Eu ouvi a voz dela conforme ecoava com o vento...ela estava cantando.


Os pássaros estão cantando,cantando,cantando
Vá para cama,vá para cama
Te vejo de manhã,manhã,manhã
Agora descanse sua cabeça,descanse sua cabeça